Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken. |
| WLC | כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃ |
| Trans. | kî-‘ăḏaṯ ḥānēf galəmûḏ wə’ēš ’āḵəlâ ’âŏlê-šōḥaḏ: |
| AC | לד כי-עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי-שחד |
| ASV | For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery. |
| BE | For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire. |
| Darby | For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
| ELB05 | Denn der Hausstand des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung. |
| LSG | La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu. |
| Sch | Denn die Rotte der Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung. |
| Web | For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
